ทีน สทาร์ วินสิ วิธ เวอร์ซะไทล ว๊อยซ์
ดาวรุ่งกำชัยด้วยเสียที่หลากแนว
เดอะวอยซ์ ไทยแลนด์คนแรก
เดอะวอยซ์ ไทยแลนด์คนแรก
If a coach Kong Saharat hadn't turned around to see
อิฟ อะ โคช ก้อง สหรัถ แฮดเดิ้ลท์ เทิร์นดฺ อะราวน์ ทู ซี
ถ้า หนึ่ง โคช ก้อง สหรัถ ไม่ได้ กลับ รอบๆ เพื่อ เห็น
ถ้าหากว่า โคช ก้อง สหรัุุถ ไม่ได้ ย้อนกลับ มาเห็น
Thanon Jumroen (Non) at the last minute during his blind audition
ธนนท์ จำเจริญ (นนท์) แอท เดอะ ลาสท์ มินิท เดอริ่ง ฮิส บลายด์ ออดิชั่น
ธนนท์ จำเจริญ (นนท์) ที่ นั้น สุดท้าย นาที ระหว่าง ของเขา ตาบอด ทดสอบการแสดง
ธนนท์ จำเจริญ (นนท์) ในช่วงนาทีสุดท้าย ระหว่าง บลาย ออดิชั่น ของเขา
(บลาย ออดิชั่น = การฟังเสียงร้องโดยไม่เห็นหน้าตาของผู้มาออดิชั่น)
the 16-year-old Phuket singer could never gone on
เดอะ ซิกซ์ทีน-เยียร์-โอลด์ ภูเก็ต ซิงเก่อร์ คุลด์ เนฟเว่อร์ กอน ออน
นั้น 16-ปี-แก่ จ.ภูเก็ต นักร้อง สามารถ ไม่เคย ไป บน
นักร้อง ชาวภูเก็ต วัย 16 ปี ก็ไม่สามารถ ก้าวต่อ
to win The Voice Thailand. After that fateful audition,
ทู วิน เดอะ ว๊อยซ์ ไทแลนด์. อาฟเท่อร์ แดท เฟทฟุล ออดิชั่น,
ไปยัง ชนะ เดอะวอยซ์ ไทยแลนด์. หลังจาก นั่น เต็มไปด้วยโชคชะตา ทดสอบการแสดง
จน ชนะ เดอะวอยซ์ ไทยแลนด์. หลังจาก ผ่านเข้ารอบออดิชั่น,
the down-to-earth teen proved he had a versatile voice
เดอะ ดาวน์-ทู-เอิร์ธ ทีน พรูฟดฺ ฮี แฮด อะ เวอสะไทล ว๊อยซ์
นั้น ลง-ไปยัง-โลก วัยรุ่น พิสูจน์ เขา มี หนึ่ง อเนกประสงค์ เสียง
หนุ่มวัยทีน ตัวจริง ก็ได้พิสูจน์ว่า เขา มีเสียงร้อง ที่หลากหลาย
that viewers of the show came to love and vote for.
แดท วิวเว่อร์สฺ ออฟ เดอะ โชว์ เคม ทู เลิฟ แอน โวท ฟอร์
ซึ่ง ผู้ชม ของ นั้น การแสดง มา เพื่อ รัก และ โหวต สำหรับ
ซึ่งทำให้ ผู้ชม ของการแสดง มอบ ความรัก และ เสียงโหวตให้
----------
Student Weekly : 25th February 2013
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น