อินเทอร์ นัททิว
นัททิวโกอินเตอร์
Last year,
ลาสท์ เยียร์,
ที่แล้ว ปี,
ปี ที่แล้ว
Academy Fantasia winner Nat Thewphaingam (Natthew)
อะแคดดิมี แฟนเทเซีย วินเน่อร์ นัท ทิวไผ่งาม (นัททิว)
โรงเรียน เพลงเพ้อฝัน ผู้ชนะเลิศ นัท ทิวไผ่งาม (นัททิว)
นัท ทิวไผ่งาม (นัททิว) ผู้ชนะเลิศ อะคาเดมี่ แฟนเทเซีย (ปฏิบัติการล่าฝัน)
went to South Korea to work on an episode
เว้นท์ ทู เซ้าธ์ โคเรีย ทู เวิร์ค ออน แอน เอพพิโซด
ได้ไป ไปยัง ใต้ ประเทศเกาหลี เพื่อ ทำงาน บน หนึ่ง
ได้ไป ยัง ประเทศเกาหลีใต้ เพื่อ ร่วมทำงาน ตอน หนึ่ง
of the high-rating variety show,
ออฟ เดอะ ไฮ-เรททิ่ง วาไรอิที โชว์,
ของ นั้น สูง-ความนิยม หลากหยาย การแสดง,
ของ รายการวาไรตี้โชว์ ยอดนิยม
Let's Go Dream Team.
เลท'สฺ โก ดรีม ทีม.
ใ้ห้พวกเรา ไป ฝัน ทีม
(ชื่อรายการ) เลท'สฺ โก ดรีม ทีม (ดรีมทีม พวกเราไปกัน)
When the episode was aired,
เวน ดิ เอพพิโซด วอส แอร์ดฺ,
เมื่อตอนที่ นั้น ฉากตอน ถูก ออกอากาศ,
ตอนที่ ฉาก นั้น ถูก ออกอากาศ
Natthew's name was ranked as the top search
นัททิว'สฺ เนม วอส แร้งดฺ แอส เดอะ ท็อพ เซิร์ช
นิททิว'ของ ชื่อ ถูก จัดอันดับ เท่ากับ นั้น สูงสุด การค้นหา
ชื่อ ของนัททิว ถูก จัดอันดับ อยู่ใน การค้นหาสูงสุด
on the popular Korean search engine, Naver.
ออน เดอะ พ็อพพิวล่าร์ โคเรียน เซิร์ช เอ็นจิน, นาเวอร์.
บน นั้น โด่งดัง ชาวเกาหลี ค้นหา เครื่องยนต์, นาเวอร์(เว็บไซต์ค้นหาของเกาหลี)
บน เสิร์ชเอ็นจิ้น(เว็บค้นหา)ชื่อดังของชาวเกาหลี (อย่าง) นาเวอร์
----------
Student Weekly : 18th February 2013
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น