13 กุมภาพันธ์ 2556

Lucky pair >>แปลฉบับที่ 11-02-2556

ลัคคี้ แพร์
คู่นำโชค
 

If you were to make  a list of 

 อิฟ ยู เวอร์ ทู เมค อะ ลิสท์ ออฟ
ถ้า เธอ อยู่ เพื่อ ทำ หนึ่ง ลำดับรายการ ของ
ถ้า คุณ กำลังจัด  ลำดับรายการของ

the most popular celebrity couples 
เดอะ โมสท์ พ็อพพิวล่าร์ เซลเลบบริที คูเพิลสฺ
 นั้น มากที่สุด โด่งดัง ความมีชื่อเสียง คู่  
คู่ ที่มีชื่อเสียง โด่งดัง มากที่สุด

in Thailand at the moment,
อิน ไทแลนด์ แอท เดอะ โมเม้นท์,
ใน ประเทศไทย ที่ นั้น ชั่วขณะ 
ใน ประเทศไทย ณ ขณะนี้

heart-throb singer Jira Danbawornkiat (Fluke), 27, 
ฮาร์ท-ธรอบ ซิงเก่อร์ จิระ ด่านบวรเกียรติ (ฟลุค), ทะเว้นที-เซเว่น,
หัวใจ-การสั่นแรง นักร้อง จิระ ด่านบวรเกียรติ (ฟลุค), 27,
จิระ ด่านบวรเกียรติ (ฟลุค) อายุ 27 ปี นักร้อง ขวัญใจ    

and his beautiful Lao girlfriend Sisagien Sialath (Apple), 24, 
แอน ฮิส บิวทีฟุล ลาว เกิร์ลเฟร็นด์ สีสะเหงียน สีหาราช (แอปเปิ้ล), ทะเว้นที-โฟร์,
และ ของเขา สวย ชาวลาว แฟนสาว สีสะเหงียน สีหาราช (แอปเปิ้ล), 24
และ แอปเปิ้ล สีสะเหงียน สีหาราช ฟนสาว ชาวลาว หน้าตาดี ของเขา

would be somewhere near  the top.
ุลด์ บี ซัมแวร์ เนียร์ เดอะ ท็อพ
อาจจะ เป็น บางที ใกล้ นั้น สูงสุด
  บางที อาจจะ  เกือบๆ   อยู่บนสุด


----------
Student Weekly : 11th February 2013
translated by 
byaart @ iEng4u


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น