Pango pop >>แปลฉบับที่ 25-03-2556

แป้งโกะ พ็อพ
แป้งโกะ(นักร้อง)แนวป๊อป

 

Cute 26-year-old singer Chintnudda Lammakanond (Pango) 
คิ๊วท์ - ทเว้นทีซิกซ์-เยียร์-โอลด์ - ซิงเก่อร์ - จินตนัดดา - ลัมะกานนท์ (แป้งโกะ)
น่ารัก - 26-ปี-แก่ - นักร้อง - จินตนัดดา - ลัมะกานนท์ (แป้งโกะ)
จินตนัดดา ลัมะกานนท์ (แป้งโกะ) นักร้อง น่าตาดี(cute) วัย 26 ปี  

first gained recognition on YouTube 
เฟิร์สท์ - เกนดฺ - รีค๊อกนิชั่น - ออน - ยูทูบ
ครั้งแรก - ได้รับ - การกล่าวถึง - บน - ยูทูบ
ได้รับการกล่าวถึง เป็นครั้งแรก บน ยูทูบ  

with videos of herself performing 
วิธ - วีดีโอสฺ - ออฟ - เฮอเซลฟ์ - เพอร์ฟอร์มมิ่ง 
ด้วย - กลุ่ม(s)วีดีโอ - ของ - ด้วยตัวของเธอเอง - การแสดง
ด้วย วีดีโอ ของ การแสดง ด้วยตัวของเธอเอง   

covers of songs like 
คัฟเว่อร์สฺ - ออฟ - ซองสฺ - ไลค
คัฟเวอร์(เลียนแบบ) - ของ - เพลง - อย่างเช่น
(จากการ) คัฟเวอร์เพลง(ร้องเพลงของคนอื่น) อย่าง 

Singular's big hit, "Bao Bao (Tender)." 
ซิงกูล่าร์'สฺ - บิ๊ก - ฮิท, "เบา - เบา (เท็นเด่อร์)."
 (วงดนตรี)ซิงกูล่าร์'ของ - ใหญ่ - เป็นที่นิยม, "เบา เบา (นิ่มนวล)."
(เพลงชื่อ) เบา เบา  ที่เป็นที่นิยมอย่างมาก ของ วงซิงกูล่าร์ 

That video alone  has now attracted around 
แดท - วีดีโอ - อะโลน - แฮส - นาว - แอทแทร็คเท็ด - อะราวน์
นั้น - วีดีโอ - โดดเดี่ยว - ได้ - ตอนนี้ - เป็นที่นิยม - ประมาณ
วีดีโอ นั้น อย่างเดียว  ตอนนี้ ได้รับความนิยม ประมาณ

three million views.
ธรี - มิลเลียน - วิวสฺ.
สาม - ล้าน - วิว(การดู)
สามล้าน วิว  

   

----------

Student Weekly : 25th March 2013

translated by 

byaart @ iEng4u