Over the past two years, pop piano man Saksit
Vejsupaporn (ToR+)
ตลอดเวลาสองปีที่ผ่านมา ศักดิ์สิทธิ์ เวชสุภาพร (โต๋) นักป๊อบเปียโน
has spent a lot of time learning Mandarin in Taipei,
ได้ใช้เวลาจำนวนมากกับการเรียนภาษาจีนกลางในไทเป
but his popularity back home has never diminished.
แต่ความนิยมในตัวเขาจากบ้านเกิดไม่เคยลดลง
Last March, the
28-year-old musician won the best male singer category
เมื่อเดือนมีนาคมที่แล้ว, นักดนตรีวัย 28 ปี ชนะรางวัลสาขานักร้องชายยอดเยี่ยม
at the Seed
Awards, voted by Seed Radio listeners.
ของซีดอวดร์ด, ที่โวตโดยผู้ฟังชาวซีดเรดิโอ
Vocabulay
- playful [adj] : funny and not serious ร่าเริง, สนุกสนาน
- Mandarin : ภาษาจีนกลาง
- diminish [v] : to reduce or be reduced in size or importance ลดลง
- pop : เพลงป๊อบ
- popularity [n] : ความโด่งดัง
- category [n] : in a system for dividing things according to appearance, quality, etc. สาขา, ประเภท
------------------
Student Weekly : 5th July 2012
translated by byaart
