ยูโร 2012 : ความยอดเยี่ยมของบาโลเตลี่ทำให้อิตาลีเข้ารอบชิง
Italian forward Mario Balotelli (L) scores the second goal
during the Euro 2012
บาโลเตลี กองหน้าชาวอิตาลี (ซ้าย) ทำประตูที่สองระหว่างศึกยูโร 2012
Germany vs Italy semi-final match at the National
Stadium in Warsaw. AFP
การแข่งขันนัดรอบก่อนชิงชนะเลิศ อิตาลีพบเยอรมัน ที่สนามกีฬาแห่งชาติ ในกรุงวอร์ซอ
Mario Balotelli led Italy to a convincing 2-1 win over Germany last night,
มาริโอ บัลโลเตลีนำอิตาลีมีชัยชนะเหนือเยอรมัน 2-0 เมื่อคืนนี้
all of the goals coming in regular time. Italy thus advances to
จำนวนประตูทั้งหมด ได้มาในเวลาปกติ ทำให้อิตาลีเข้าสู่
the Euro 2012 final against Spain on Sunday.
รอบชิงชนะเลิศ ยูโร 2012(ปะทะ)กับสเปนในวันอาทิตย์
Mario Balotelli led Italy to a convincing 2-1 win over Germany last night,
มาริโอ บัลโลเตลีนำอิตาลีมีชัยชนะเหนือเยอรมัน 2-0 เมื่อคืนนี้
all of the goals coming in regular time. Italy thus advances to
จำนวนประตูทั้งหมด ได้มาในเวลาปกติ ทำให้อิตาลีเข้าสู่
the Euro 2012 final against Spain on Sunday.
รอบชิงชนะเลิศ ยูโร 2012(ปะทะ)กับสเปนในวันอาทิตย์
Vocabulary
- star : a very famous, successful and important person, especially a performer such as a musician, actor or sports player ดาวดัง
- VS : [written abbreviation for Versus] : used to say that one team or person is competing against another พบกับ (ในการแข่งขัน)
- semi-final : รอบก่อนชิงชนะเลิศ (มี 4 ทีมแข่งกันเพื่อเข้าสู่รอบชิง)
- a convincing win/victory : a win or victory in which the person or team that wins is much better than the person or team they are competing against ชัยชนะเหนือ
- thus : with this result ดังนั้น, เป็นผลให้
- advance : to go or move something forward, or to develop or improve something ก้าวไปข้างหน้า
-----------
Student Weekly 29th June 2012
translated by Byaart
translated by Byaart
