ฤดูที่ฉันเหงา
Summer is nearly over,
which means that rainy season is on the way.
If you're wondering how to spend your time
If you're wondering how to spend your time
during the wet weather, then seeing
Sahamongkol Film's latest romantic comedy
Sahamongkol Film's latest romantic comedy
Reu Doo Tee Chun Ngao (Love in the Rain)
might be a nice idea.
Summer is nearly over,
ซัมเม่อร์ - อิส - เนียร์ลี่ - โอเว่อร์,
ฤดูร้อน - คือ - ใกล้ - สิ้นสุด
ฤดูร้อน ใกล้ สิ้นสุด
which means that rainy season is on the way.
วิช - มีนสฺ - แดท - เรนนี่ - ซีซัน - อิน - ออน - เดอะ - เวย์
ซึ่ง - หมายถึง - นั่น - ซึ่งมีฝน - ฤดู - อยู่ - บน - นั้น/นี้ - ทาง
ซึ่ง นั่น หมายถึง ฤดูฝน จะได้เริ่มขึ้น
If you're wondering how to spend your time
อิฟ - ยู'อาร์ - วันเด่อริ่ง - ฮาว - ทู - สเพ็นด์ - ยัวร์ - ไทม
ถ้า - เธอ'กำลัง - สงสัง - อย่างไร - ที่จะ - ใช้ - ของเธอ - เวลา
ถ้าหากว่า คุณ กำลังสงสัยว่า จะใช้ เวลา ของคุณ อย่างไร(how)
during the wet weather, then seeing
เดอริ่ง - เดอะ - เวท - เวเธ่อร์, เดน - ซีอิ่ง
ระหว่าง - นั้น/นี้ - เปียก - สภาพอากาส, จากนั้น - การเห็น
ในช่วง สภาพอากาสเปียกๆ ก็ให้ดู
Sahamongkol Film's latest romantic comedy
สหมงคล - ฟิล์ม'สฺ - เลทเทสท์ - โรแมนทิค - คัมเมดี้
สหมงคล - หนัง'ของ - ล่าสุด - โรแมนติก - ตลก
(หนัง)ตลกคอมเมดี้ (เรื่อง)ล่าสุด ของ('s) สหมงคลฟิล์ม
Reu Doo Tee Chun Ngao (Love in the Rain)
ฤ - ดู - ที่ - ฉัน - เหงา (เลิฟ - อิน - เดอะ - เรน)
ฤ - ดู - ที่ - ฉัน - เหงา (รัก - ใน - นั้น/นี้ - ฝน)
ฤดูที่ฉันเหงา (รักในสายฝน)
might be a nice idea.
ไมท - บี - อะ - ไนซ - ไอเดีย
อาจจะ - เป็น - หนึ่ง - ดี - ความคิด
อาจจะ เป็น ความคิดที่ดี
----------
Student Weekly : 6th May 2013
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น