Sneak Peak >> 17/12/2012

สนีค พีค
พีคหลอน

 

Just in time for the New Year period, 

newcomer Nattawut Poonpiriya
has directed a thriller for GTH called Countdown, 

which is about three Thai teens living in New York City 

who get themselves into some big trouble
on New Year's Eve.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่

Just in time for the New Year period, 

จัสท์ อิน ไทม ฟอร์ เดอะ นิว เยียร์ พีเรียด,

เพียงแค่ ใน เวลา สำหรับ (นั้น) ใหม่ ปี ช่วงเวลา

ทันเวลา สำหรับ ช่วงเวลาของปีใหม่

newcomer Nattawut Poonpiriya 

นิวคัมเม่อร์ ณัฐวุฒิ พูนพิริยะ

ผู้มาใหม่ ณัฐวุฒิ พูนพิริยะ

มือใหม่อย่าง ณัฐวุฒิ พูนพิริยะ

has directed a thriller  for GTH  called Countdown, 

 แฮส ไดเร็คเท็ด อะ ธริลเล่อร์ ฟอร์ จีทีเฮช คอลดฺ เค้าน์ดาวน์

ได้ กำกับ หนึ่ง ตื่นเต้นเร้าใจ สำหรับ (ค่ายหนัง)จีทีเฮช เรียกว่า เคาท์ดาวน์

ได้ กำกับ  (หนัง)แนวสยองขวัญ  ให้กับ จีทีเฮช ในเรื่อง เคาท์ดาวน์

which is about  three Thai teens living in New York City 

วิช อิส อะบ้าวท์ ธรี ไท ทีนสฺ ลิฟวิ่ง อิน นิว ยอร์ก ซิตี้

ซึ่ง คือ เกี่ยวกับ สาม คนไทย วัยรุ่น การอาศัย ใน นิว ยอร์ก เมือง

ซึ่ง เกี่ยวกับ วัยรุ่นไทย 3 คน ที่อาศัยอยู่ ใน เมืองนิวยอร์ก

who get themselves into some big trouble

ฮู เกท เธมเซลฟ์สฺ อินทู ซัม บิ๊ก เทราเิบิล

ผู้ซึ่ง ได้รับ ของพวกเขาเอง ไปยัง บางอย่าง ใหม่ ปัญหา

ผู้ซึ่ง นำพาตัวของพวกเขาเอง ไปสู่ ปัญหาใหญ่ บางประการ

on New Year's Eve.

ออน นิว เยียร์'สฺ อีฟ.

บน ใหม่ ปี'ของ ก่อนวันเทศกาล

 ใน วันก่อน วันขึ้นปีใหม่ 

----------

Student Weekly : 26th November 2012

translated by 

byaart @ iEng4u