One of the most anticipated movies of the year
is
Shambhala, opening in local cinemas this week.
Directed by Panjapong
Kongkanoi,
the new Sahamongkol Film comedy-drama
brings together two of
Thailand’s top heart-throbs —
31-year-old Sunny Suwanmethanon
and
30-year-old Ananda Everingham —
who play brothers named Wut and Tin.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่่ |
One of the most anticipated movies of the year
วัน ออฟ เดอะ โมสท์ แอนทิสซิเพทิด มูฟวี่สฺ ออฟ เดอะ เยียร์
หนึ่ง ของ (เจาะจง) ที่สุด คาดหวัง หนัง ของ (เจาะจง)
หนึ่ง ของ กลุ่ม(s)หนัง ที่ได้รับการคาดหวังมาก ของปี
is
Shambhala, opening in local cinemas this week.
อิส ชัมบาลา, โอเพ่นนิ่ง อิน โลคอล ซินิมาสฺ ดีส วีค.
คือ ชัมบาลา, การเปิด ใน ท้องถิ่น โรงหนัง(กลุ่ม;s) นี้ สัปดาห์.
คือ (หนังเรื่อง)ชัมบาลา, เปิด(ฉาย) ใน โรงหนังท้องถิ่น (ของ)สัปดาห์นี้.
Directed by Panjapong
Kongkanoi,
ไดเร็คทิด บาย ปัญจพงษ์ คงคาน้อย,
(ถูก)กำกับ โดย ปัญจพงษ์ คงคาน้อย,
กำกับ โดย ปัญจพงษ์ คงคาน้อย,
the new Sahamongkol Film comedy-drama
เดอะ นิว สหมงคล ฟิล์ม คอมเมดี้-ดราม่า
(เจาะจง) ใหม่ สหมงคล หนัง ละครตลก-ละครชีวิต
หนังใหม่ (ของ)สหมงคลฟิล์ม (แนว)คอมเมดี้-ดราม่า
brings together two of
Thailand’s top heart-throbs —
บริงสฺ ทูเกทเธ่อร์ ทู ออฟ ไทแลนด์'สฺ ทอพ ฮาร์ท-ธรอบสฺ -
นำ ด้วยกัน สอง ของ ประเทศไทย'ของ สุดยอด หัวใจ-การเต้นเป็นจังหวะ -
นำ ด้วยทั้งสอง ของ (นักแสดง)ชื่อดัง ชั้นนำ
31-year-old Sunny Suwanmethanon
เธอตี้วัน-เยียร์-โอลด์ ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์
31-ปี-แก่ (คุณ)ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์
(อย่าง) ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ อายุ 31 ปี
and
30-year-old Ananda Everingham —
แอน เธอตี้-เยียร์-โอลด์ อนันดา เอเวอริงแฮม -
และ 30-ปี-แก่ (คุณ)อนันดา เอเวอริงแฮม -
และ อนันดา เอเวอริงแฮม อายุ 30 ปี
who play brothers named Wut and Tin.
ฮู เพลย์ บราเธ่อร์สฺ เนมดฺ วุฒิ แอน ทิน.
ผู้ซึ่ง แสดง พี่ชาย ชื่อว่า วุฒิ และ ทิน.
ผู้ซึ่ง แสดง(เป็น) พี่ชายน้องชาย ชื่อว่า วุฒิ และ ทิน.
one grammar one knowledge
หนึ่งไวยากรณ์หนึ่งความรู้
Directed by : directed by รูปเต็มคือ V.Be + V3 + by
(v.be ประกอบด้วย is, am, are, was, were, been)
v.be+คำนาม แปล v.be ว่า เป็น,คือ
เช่น I am a student. ฉันเป็นนักเรียน
v.be+คุณศัพท์ ไม่แปล v.be
เช่น I am beautiful. ฉัน สวย
V.be + V1-ing แปล v.be ว่า กำลัง
เช่น I am doing. ฉันกำลังทำ
v.be+v3(กริยาช่อง3) แปล v.be ว่า ถูกกระทำ
เช่น I am spoken. ฉันถูกบังคับให้พูด
v.be+adv. of place (กริยาวิเศษณ์บอกสถานที่) แปล v.be ว่า อยู่
เช่น I am in Bangkok. ฉัน อยู่ ใน(adv. of place) กรุงเทพมหานคร
----------
Student Weekly : 27th August 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น