Dirty deeds

เดอร์ตี้ดีดส์

 

After releasing their hit single "My Boo"
in 2010, rookie trio 3.2.1 rocked to stardom.
Since then, 3.2.1 -- Chatchaya Songcharoen (Poppy),17,
Gavin Duval, 19 and Jirayut Phaloprakarn (T.J.), 20 --
have worked hard to secure their position as the leading
group on the Kamikaze label.

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่

After releasing their hit single "My Boo" 
อาร์ฟเทอร์ รีลิซซิ่ง แดร์ ฮิท ซิงเกิล "มาย บู"
หลังจาก การปล่อย ของพวกเขา  นิยม เพลงเดี๋ยว "ของฉัน ที่รัก"
หลังจากที่ ปล่อย เพลงซิงเกิลฮิท (อย่าง) "แค่ที่รัก (แปลตามชื่อเพลงจริงนะ)"

in 2010, rookie trio 3.2.1 rocked to stardom.
 อิน ทูเทาซัน-เท็น, รูกี้ ทริโอ ทรี.ทู.วัน ร็อคดฺ ทู สทาร์ดอม
ใน (ค.ศ.)2010, มือใหม่ กลุ่มคน3คน 3.2.1 แกว่ง ไปยัง ความีชื่อเสียง
ในปี ค.ศ.2010 วงทรี.ทู.วัน หน้าใหม่ 3 ท่าน ได้สร้างชื่อเป็นที่รู้จัก

Since then, 3.2.1 -- Chatchaya Songcharoen (Poppy),17, 
ซิ้นซ์ เดน, ทรี.ทู.วัน -- ชัชชญา ส่งเจริญ (ป๊อปปี้), ซิกซ์ทีน,
ตั้งแต่ หลังจากนั้น, (วง)ทรี.ทู.วัน -- ชัชชญา ส่งเจริญ (ป๊อปปี้), (อายุ)17(ปี)
ตั้งแต่ตอนนั้น, (วง)ทรี.ทู.วัน (ประกอบด้วย) ชัชชญา ส่งเจริญ (ป๊อปปี้) อายุ 17 ปี

Gavin Duval, 19 and Jirayut Phaloprakarn (T.J.), 20 --
กวินท์ ดูวาล, ไนน์ทีน แอน จิรายุทธ ผโลประการ (ทีเจ), ทเว้นที --
กวินท์ ดูวาล, (อายุ)19(ปี) และ จิรายุทธ ผโลประการ (T.J) (อายุ)20(ปี)
กวินท์ ดูวาล (อายุ)19(ปี) และ จิรายุทธ ผโลประการ (T.J.) (อายุ)20(ปี)

have worked hard to secure their position
 เฮฟ เวิร์คดฺ ฮาร์ด ทู ซิคิว แดร์ โพซิชั่น
ได้ ทำงาน หนัก เพื่อ ทำให้ปลอดภัย ของพวกเขา ตำแหน่ง 
ได้ทำงาน อย่างหนัก เพื่อ รักษา ตำแหน่ง (ของพวกเขา)

as the leading group on the Kamikaze label.

แอส เดอะ ลีดดิ่ง กรุ๊ป ออน เดอะ กะมิกาเซ่ เลเบล
เท่ากับ (นั้น) การนำ กลุ่ม บน (นั้น) กามิกาเซ่ ฉลาก
ในฐานะ กลุ่ม(นักร้อง)ชั้นนำ ในนามค่ายกามิกาเซ่

----------

Student Weekly : 26th November 2012

translated by 

byaart @ iEng4u