โฟกัสเล่นหนังสยองขวัญ
There is a Thai superstition that
ghosts like
to appear at 3 am.
That idea provided the inspiration
for the new 3-D horror movie, Tee Sam (3AM),
which is comprised of three short
films
called Bride, Wig and Overtime.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ |
There is a Thai superstition that
แดร์ อิส อะ ไท ซูพเพอสทิชชั่น แดท
ที่นั่น คือ หนึ่ง คนไทย ความเชื่อในผีสางเทวดา ซึ่ง
มี ความเชื่อเรื่องวิญญาณของคนไทยหนึ่ง ว่า
ghosts like
to appear at 3 am.
โกสท์สฺ ไลค ทู แอพเพียร์ แอท ธรี เอเอ็ม.
ผี ชอบ ที่จะ ปรากฏ ที่ 3 นาฬิกา.
ผี ชอบ ที่จะ ปรากฏตัว ในเวลา ตี 3
That idea provided the inspiration
แดท ไอเดีย โพรไวดิด ดิ อินสพะเรชั่น
นั้น ความคิด จัดหาให้ (เจาะจง) แรงบันดาลใจ
ความเชื่อนั้น เป็น แรงบันดาล
for the new 3-D horror movie, Tee Sam (3AM),
ฟอร์ เดอะ นิว ธรี-ดี ฮอร์เร่อร์ มูฟวี่, ตี สาม (ธรีเอเอ็ม),
สำหรับ (เจาะจง) ใหม่ 3-ดี สยองขวัญ หนัง, ตี สาม (3นาฬิการ)
สำหรับ หนัง สยองขวัญ 3-ดี เรื่องใหม่ (อย่าง) ตีสาม
which is comprised of three short
films
วิช อิส คอมไพรสดฺ ออฟ ธรี ชอร์ท ฟิล์มส์
ซึ่ง ถูก ประกอบด้วย ของ สาม สั้น หนัง
ซึ่ง ประกอบด้วย หนังสั้น 3 ตอน
called Bride, Wig and Overtime.
คอลดฺ ไบรด, วิก แอน โอเว่อร์ไทม.
เรียกว่า เจ้าสาว, ผมปลอม และ ล่วงเวลา
ในชื่อว่า เกศสยอง เรือนหอคนตาย และโอที
(แปลตามชื่อตอนของหนัง)
ตัวอย่าง ภ. ตีสาม 3D HD (Official Trailer)
----------
Student Weekly : 19th November 2012
translated by
byaart @ iEng4u
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น